?

Log in

petropavel_nn's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in petropavel_nn's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, January 1st, 2028
12:00 pm
Now Playing... etc
Тут буду складывать, что играет в ушах, и так далее.
Saturday, September 1st, 2018
12:00 am
тексты
Тут я буду складывать разные тексты, в основном, для себя :-)

Отрывки из "Книги для чтения по португальскому языку" ("оранжевая книга")

Paulo Mendes Campos - Férias conjugais - "Супружеские каникулы"

Dinah Silveira de Queiroz - História de mineiro - История минейро

Luís Fernando Veríssimo, "Разбитый очаг"

Comendador Eu-Gênio - Сила воли

Carlos Drummond de Andrade - Os amaveis assaltantes - "Вежливые грабители"
Friday, July 31st, 2015
11:07 pm
Deolinda опять)
Хороши!))
Saturday, July 25th, 2015
9:25 pm
один вопрос по сегодняшнему
по сегодняшнему только один вопрос - почему (из взрослых) пили все, кроме меня, а с крыши гаража навернулся именно я?
Племянника Максима с первым днём рождения!


Posted via m.livejournal.com.

Tuesday, July 14th, 2015
11:59 am
про языки
Забавная веточка на реддите.
https://www.reddit.com/r/AskWomen/comments/3ckxhc/what_are_some_little_things_you_like_about_your/

"Кто говорит на двух языках, расскажите, какие фишки вам кажутся прикольными в вашем втором языке"

- таксы здесь называются "salchichas" (т.е. колбасками)

- в корейском полно ономатопеи и редупликации. Например, "жвачка" называется "jolgit jolgit", "пушистый" будет "pokshin pokshin". Мягкий (как зефир) будет "mallang mallang"

- люблю разные приколки японского языка, в нём полно ономатопеи *(звукоподражания) - в других языках оно тоже есть, но в японском оно постоянно. Моё любимое звукоподражательное японское - "pera pera", что значит "бегло говорить". Я не великий знаток иероглифов, но мой любимый - 凸凹 ("dekoboko"), что означает "неровный, неравномерный"

- мне всегда казалось забавным, что "esposa" может означать "супруга" или "наручники", в зависимости от контекста

- мой второй язык - английский, и мне очень нравится, насколько просто понимать кулинарные рецепты на английском. Родной - испанский, и одни и те же продукты на испанском часто называются по-разному в зависимости от страны, при том, что это официальный язык где-то в 20 странах...

- В испанском "Esperar" означает и "надеяться", и "ждать". (в португальском тоже)

- во французском "поспешите" будет "dépêchez-vous", что похоже на "отправьте себя по назначению". Ржу каждый раз.

- в голландском прикольные названия животных. Например, "змея" - "slak". Слизень - naaktslak (голая змея). Ещё: черепаха - schildpad "жаба со щитом". Утконос - vogelbekdier (птицеротозверь). Муравьед - "aardvarken" (земляная свинья). Дикобраз - stekelvarken (иглосвин)

- Язык жестов (глухонемых). Я могу "слышать" разговор с очень большого расстояния. Ну, как бы. Потому что очень трудно понимать язык жестов, если "говорящий" не стоит к вам лицом.

- ругательства на польском

- тайский - заморочньй язык, тональный, к чему большинство западных людей ваще не привыкли, изменив тон слова, можно нечаянно поменять его значение. слова "буйвол" и "пенис" для непривычного уха почти не отличаются.

- в португальском есть довольно поэтические способы выражения, в романтическом контексте. Спряжения глаголов также позволяют добиваться очень плавного течения слов в стихах и музыке, английский в этом смысле мне кажется довольно неуклюжим.

- ругательства на канадском француском - оборжака. Плюс, можно те же слова использовать и как глаголы, и как существительные. (Ну, это они по-русски не умеют).
Tuesday, July 7th, 2015
12:02 am
Tuesday, June 16th, 2015
1:42 pm
Wednesday, May 27th, 2015
7:28 am
премия "Просветитель"
Заберу-ка себе, как минимум из-за списка книг.
Читал из этого только Асёну Казанцеву.
Originally posted by lenka_iz_hij at премия "Просветитель"
Это чтобы было понятнее, что мы теряем. Под катом список книг - номинантов "Просветителя" за все годы, победители выделены капслоком.
под катом больше букв, чем вы думаетеCollapse )
Friday, May 22nd, 2015
1:11 am
Wednesday, May 20th, 2015
9:35 pm
май-на руки вставай)
Подсмотрел у loco_bird прикольную фишку.
Челендж йоговский, а я совсем никаким местом не йог, ну да и ладно.
Решил для начала просто попробовать/размяться)
Wednesday, May 13th, 2015
1:33 pm
капоэйра!
Кстати, сегодня праздник в Бразили - день отмены рабства. Света очень интересно осветила это в своем блоге и просто рассказала про историю капоэйры. Рекомендую почитать на досуге ;)

Originally posted by so_very_svetik at капоэйра!
сегодня прекрасный день, чтобы написать именно о ней.
в этот день, 13го мая 1888го года было отменено рабство в Бразилии. гугл вместо этого рапортует о дне рождения Инге Леманн, сейсмолога, которая совершила важные открытия о строении Земли... разум или чувства? Дания, или Бразилия...

читать рассказ.Collapse )
да, капоэйра не фольклор, но у неё есть одна его черта: ценность импровизации вокруг события, момента. о фольклоре как-нибудь в другой раз,

а сейчас я скажу, что в июне 2015го года в России пройдёт музыкальный фестиваль имени недавно покинувшего нас нашего мастера и друга Braulino Luis de Vasconcelos. хотя конечно будет не одна музыка "друг друга бить"(с)) там тоже будут. по неделе в каждом городе, Москва, Нижний Новгород, Тюмень, Калининград.
Пенза, Петербург, Екатеринбург и Астана- осенью, когда будет традиционная осенняя серия семинаров Arte de Gingar- Espirito da Capoeira
Monday, May 11th, 2015
5:01 pm
Sunday, April 19th, 2015
7:32 pm
Thursday, April 9th, 2015
4:47 pm
Deolinda - Concordância
официального ролика не нашёл, вот один с нормальной картинкой, второй с нормальным звуком, но с дурацким девочковым слайдшоу)))





о чём поют (примерно, художественно перевести не смогу, ряд каламбуров и так потерял)

Я - местоимение, личное местоимение,
первого лица, единственного числа,
Он - тоже личное местоимение,
И я хочу сочетаться с ним множеством способов.

Но где же, где же моё существительное?
Каким глаголом его мне добиваться?
Даже если назовете меня плохими прилагательными,
Хуже от этого я не стану.

Но я не артикль какой-то там неопределённый,
не собирательное, не числительное,
У меня есть имя, и я требую
Правильного грамматического согласования.


Я - подлежащее, найду глагол,
и хорошее прямое дополнение,
Хочу утвердительных предложений
И не хочу жить в пассивном залоге,


мы - подлежащие, хотим глаголов,
хороших прямых комплиментов,
Хотим утвердительных предложений
и превосходных эмоций!
Sunday, March 15th, 2015
5:31 pm
О качестве услуг телефонной связи.
Ржу-нимагу. Ребёнок счас рассказал.
Звонок, незнакомый номер. Алло, здравствуйте, мы проводим опрос о качестве телефонной связи(!). (Согласился). Скажите, как мне к вам обращаться? - Глеб. - Понятно, запишем "Андрей".
После этого у меня глюкнул телефон, перезагрузился, всё конечно отключилось, продолжения не было.
Thursday, February 12th, 2015
10:27 am
Как я утром удачно в этом месте проскочил!
Как я утром удачно в этом месте проскочил!



Короткое замыкание проводки произошло между театральным и художественным училищами Нижнего Новгорода
Более четырех пожарных машин прибыли на ул. Варварская,8 в Нижнем Новгороде.
Нижний Новгород. 12 Февраля. NewsNN.ru. 12 февраля около 08.30 более четырех пожарных машин прибыли на ул. Варварская,8 в Нижнем Новгороде.


Как пояснили «Ньюс-НН» в пресс-службе ГУ МЧС РФ по Нижегородской области. На ул. Варварская,8 произошло короткое замыкание.

Как сообщили нашему агентству очевидцы, короткое замыкание проводки произошло в светофоре.

Движение автотранспорта по ул.Варварская перекрыто.

http://newsnn.ru/news/2015/2/12/133820/
Thursday, January 29th, 2015
2:56 pm
О спорте.
Врач рекомендовал переходить на шахматы, велосипед и плавание.
Всё бы ничего, но шахматы мне ну никак не даются.
Tuesday, January 27th, 2015
12:14 pm
Деревенская - Хроноп
Клип на песню из "сезона лирохвоста" группы Хроноп.
Примерно на 3:50 лохматый чувак - это я.

Thursday, January 22nd, 2015
3:52 pm
11:35 am
плохо быть старым пнём...
зато весело :-)

диалог:

Lua Cheia> по-моему, нет ни одного капоэйриста старше 18, кто бы после той или иной травмы не выразился бы в стиле "старость не радость", уже начинает смахивать на характерную черту капоэйристов в России))))

я> а просто надо различать ситуации "много дури" и "мало ума"
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com